1
00:00:02,698 --> 00:00:03,873
ΒΙΟΛΕΤΑ:
Και οι συμβουλές που παίρνω στο καζίνο

2
00:00:03,916 --> 00:00:06,832
είναι φανταστικοί,
ειδικά από παλιούς.

3
00:00:06,876 --> 00:00:09,444
Λίμνη Ταχόε
γεμάτο παλιούς, οπότε...

4
00:00:09,487 --> 00:00:12,490
Θα έπρεπε να έρθεις, μαμά, θα έρχεσαι
να είσαι μια σύζυγος με τρόπαιο εδώ πάνω.

5
00:00:13,361 --> 00:00:14,927
Ναι, αλκοολική σερβιτόρα

6
00:00:14,971 --> 00:00:17,060
με δύο παιδιά, κάποιο τρόπαιο.

7
00:00:17,104 --> 00:00:18,192
Βγαίνεις με κανέναν;

8
00:00:18,235 --> 00:00:19,802
Όχι πραγματικά,

9
00:00:19,845 --> 00:00:23,110
Επικεντρώνομαι κυρίως στη δουλειά
και γλυτώνω τα χρήματά μου.

10
00:00:23,153 --> 00:00:25,851
Στην πραγματικότητα σκεφτόμουν
αν αφήσω αρκετά στην άκρη,

11
00:00:25,895 --> 00:00:27,592
Θα μπορούσα να μετακομίσω στη Γαλλία
για ένα χρόνο,

12
00:00:27,636 --> 00:00:30,813
μάθετε μια νέα γλώσσα,
ίσως σπουδάσει για να γίνει σεφ.

13
00:00:30,856 --> 00:00:33,120
Ακούγεται σαν να το κάνεις
πραγματικά καλά.

14
00:00:33,163 --> 00:00:34,773
Τόσο καλά.

15
00:00:34,817 --> 00:00:36,427
Εντάξει, πρέπει να φύγω.

16
00:00:36,471 --> 00:00:38,821
Ο συγκάτοικός μου και εγώ θα πάμε
για τζόκινγκ γύρω από τη λίμνη

17
00:00:38,864 --> 00:00:42,129
πριν ξεκινήσουν οι βάρδιές μας,
οπότε θα σου μιλήσω την επόμενη εβδομάδα.

18
00:00:42,172 --> 00:00:45,045
Αντίο, γλυκιά μου.
Αντίο.

19
00:00:46,263 --> 00:00:47,743
Τι πιστεύεις;

20
00:00:47,786 --> 00:00:49,832
Κάθε λέξη ένα ψέμα.

21
00:00:49,875 --> 00:00:50,876
Ξέρω, σωστά;

22
00:00:50,920 --> 00:00:51,921
Ένας σεφ;

23
00:00:51,964 --> 00:00:53,009
Σκούντημα;

24
00:00:53,053 --> 00:00:54,793
Ήταν δύσκολο να κρατηθεί
ένα ίσιο πρόσωπο.

25
00:00:54,837 --> 00:00:56,969
Λοιπόν, τι πιστεύετε
είναι πραγματικά μέχρι;

26
00:00:57,013 --> 00:00:58,232
[χτύπημα στην πόρτα]

27
00:00:58,275 --> 00:00:59,624
Δεν έχει ιδέα, αλλά δεν το έκανε
ζητήστε χρήματα,

28
00:00:59,668 --> 00:01:01,061
οπότε δεν θα μπορούσα να είμαι πιο περήφανος.

29
00:01:04,586 --> 00:01:06,849
Γεια, είναι
όλη η συμμορία.

30
00:01:06,892 --> 00:01:08,198
Γεια σου φίλε.

31
00:01:08,242 --> 00:01:09,286
Γεια.

32
00:01:09,330 --> 00:01:10,896
Τι συμβαίνει με αυτόν;

33
00:01:10,940 --> 00:01:12,594
Α, πρέπει να μιλήσουμε.

34
00:01:12,637 --> 00:01:14,117
Ω, όχι.

35
00:01:14,161 --> 00:01:15,466
Με χωρίζεις;

36
00:01:17,251 --> 00:01:18,991
Τι συμβαίνει;

37
00:01:19,035 --> 00:01:21,168
Είχαμε ένα περιστατικό.

38
00:01:21,211 --> 00:01:22,299
Ας μην αντιδρούμε υπερβολικά.

39
00:01:22,343 --> 00:01:25,128
Πιάσαμε τον Ρόσκο
κάπνισμα μαριχουάνας.

40
00:01:25,172 --> 00:01:26,129
Τι;
Ω, όχι.

41
00:01:26,173 --> 00:01:28,653
Και πάλι, ας
μην αντιδρά υπερβολικά.

42
00:01:28,697 --> 00:01:30,220
Είναι απλώς ένα
δυο χτυπήματα,

43
00:01:30,264 --> 00:01:32,135
έβηχε
σαν πρωτάρης.

44
00:01:32,179 --> 00:01:34,137
Όσο ήσουν
στο σπίτι;

45
00:01:34,181 --> 00:01:37,097
Όχι, όχι, ήμασταν στο δρόμο μας
στο baby shower του φίλου μου

46
00:01:37,140 --> 00:01:39,403
όταν το συνειδητοποιήσαμε
Ο Μπάξτερ ξέχασε το δώρο.

47
00:01:39,447 --> 00:01:41,710
Ήταν ένα σετ κουτιών
Περίεργα Georgebooks.

48
00:01:43,059 --> 00:01:44,887
Ίσως δεν είναι σημαντικό, συνέχισε.

49
00:01:45,931 --> 00:01:48,108
Έτσι, όταν περπατούσαμε
πίσω στο σπίτι,

50
00:01:48,151 --> 00:01:49,370
Κοίταξα από μέσα
οι γαλλικές πόρτες

51
00:01:49,413 --> 00:01:52,590
και εκεί ήταν,
ξεφυσώντας στο τζακούζι.

52
00:01:52,634 --> 00:01:56,072
Που στο διάολο έκανε
μάθετε να καπνίζετε και να μουλιάζετε;

53
00:01:57,247 --> 00:01:58,248
Και πού πήρε την κατσαρόλα;

54
00:01:58,292 --> 00:02:00,076
Είπε ένας φίλος
στο σχολείο.

55
00:02:00,120 --> 00:02:01,164
Δεν το πήρε από σένα;

56
00:02:01,208 --> 00:02:02,252
Φυσικά και όχι.

57
00:02:02,296 --> 00:02:04,298
Τι εννοείς,
«Όχι βέβαια»;

58
00:02:04,341 --> 00:02:05,212
Καπνίζεις όλη την ώρα.

59
00:02:05,255 --> 00:02:06,996
Είσαι περισσότερο μαριχουάνα παρά άνθρωπος.

60
00:02:08,128 --> 00:02:09,390
Με συγχωρείτε, αλλά ο Μπάξτερ

61
00:02:09,433 --> 00:02:10,695
δεν καπνίζει πλέον μαριχουάνα.

62
00:02:10,739 --> 00:02:12,175
Πραγματικά;

63
00:02:12,219 --> 00:02:14,351
Ναι, πραγματικά.

64
00:02:14,395 --> 00:02:15,657
Η Candace στάθηκε δίπλα μου

65
00:02:15,700 --> 00:02:17,572
ενώ ξέπλυνα ολόκληρη
κρύψω στην τουαλέτα,

66
00:02:17,615 --> 00:02:21,053
μεγαλύτερη διάρκεια 45 λεπτών
της ζωής μου.

67
00:02:21,097 --> 00:02:22,185
Αγοράζετε
τιποτα απο αυτα?

68
00:02:22,229 --> 00:02:23,273
Είναι αλήθεια.

69
00:02:23,317 --> 00:02:24,622
Προσπαθούμε
να μείνει έγκυος.

70
00:02:24,666 --> 00:02:26,842
Το κάπνισμα είναι κακό
για τον αριθμό των σπερματοζωαρίων

71
00:02:26,885 --> 00:02:29,061
και συν υπάρχει
προβλήματα με τη σάλπιγγα...

72
00:02:29,105 --> 00:02:30,280
Μπάξτερ!

73
00:02:30,324 --> 00:02:32,413
Δεν είπα ποιος
είχε τα θέματα.

74
00:02:34,328 --> 00:02:35,764
Αυτό δεν κάνει
βγάζει νόημα.

75
00:02:35,807 --> 00:02:37,331
Ήταν πάντα
ένα τόσο χαρούμενο παιδί.

76
00:02:37,374 --> 00:02:38,941
Γιατί θα έκανε
χρειάζεται να φτάσουμε ψηλά;

77
00:02:38,984 --> 00:02:40,072
Πραγματικά;

78
00:02:40,116 --> 00:02:41,900
Δεδομένου του πώς μεγάλωσε,
πρέπει να ρωτήσεις;

79
00:02:42,771 --> 00:02:44,903
Λέτε να φταίω εγώ;

80
00:02:44,947 --> 00:02:48,168
Λοιπόν... είμαι σίγουρα
όχι τοξικομανής.

81
00:02:50,953 --> 00:02:53,129
Μπάξτερ, μπορεί να θέλεις
να τη βγάλω από εδώ

82
00:02:53,173 --> 00:02:55,175
πριν το σπάσω
μύτη αγορασμένη από το κατάστημα.

83
00:02:56,306 --> 00:02:57,612
Έλα γλυκιά μου.

84
00:02:57,655 --> 00:02:59,266
Είχα εκτροπή του διαφράγματος.

85
00:02:59,309 --> 00:03:01,181
Ναι, και είσαι
θα το ξαναπάρω!

86
00:03:02,269 --> 00:03:03,618
Ο σεφ Βάιολετ ψάχνει

87
00:03:03,661 --> 00:03:05,968
πολύ καλό αυτή τη στιγμή,
δεν είναι αυτή;

88
00:03:07,056 --> 00:03:08,971
♪

89
00:03:24,900 --> 00:03:26,075
Νόμιζα ότι ήμασταν
πέντε χρόνια μακριά

90
00:03:26,118 --> 00:03:27,294
από την ανάγκη να
ασχοληθείτε με αυτό.

91
00:03:27,337 --> 00:03:28,338
Πραγματικά; Πέντε;

92
00:03:28,382 --> 00:03:29,470
Τρώει ακόμα δημητριακά

93
00:03:29,513 --> 00:03:31,515
με πειρατές στο κουτί.

94
00:03:31,559 --> 00:03:33,430
Το ξέρω, αλλά συμβαίνει τώρα,

95
00:03:33,474 --> 00:03:35,040
πώς θέλεις να το χειριστείς;

96
00:03:35,084 --> 00:03:37,347
Δεν το κάνω. Θέλω να προσποιούμαι
δεν συμβαίνει.

97
00:03:37,391 --> 00:03:39,480
Εντάξει,
τότε ας καθίσουμε να φάμε.

98
00:03:39,523 --> 00:03:40,916
Πλάκα κάνεις, σωστά;

99
00:03:40,959 --> 00:03:43,353
Λοιπόν, ξέρεις του παιδιού
μάλλον πεινασμένος.

100
00:03:45,355 --> 00:03:47,357
Roscoe, φύγε εδώ!

101
00:03:50,273 --> 00:03:51,405
Λοιπόν;

102
00:03:51,448 --> 00:03:53,102
Τι έχεις να πεις
για τον εαυτό σου;

103
00:03:53,145 --> 00:03:56,148
Νόμιζα ότι θα έλειπαν περισσότερο.

104
00:03:56,192 --> 00:03:57,585
Το πιστεύεις αυτό το παιδί;

105
00:03:57,628 --> 00:03:59,500
Ήταν πολύ χαριτωμένο.

106
00:03:59,543 --> 00:04:01,632
Κάτσε κάτω.

107
00:04:01,676 --> 00:04:02,981
Ας το τελειώσουμε με αυτό.

108
00:04:03,025 --> 00:04:04,287
Πόσο μπελάδες είμαι;

109
00:04:04,331 --> 00:04:06,289
Ω, νομίζω ότι ξέρεις.

110
00:04:06,333 --> 00:04:07,682
Δεν το κάνω.

111
00:04:07,725 --> 00:04:09,771
Λοιπόν, αυτό δεν λειτούργησε.

112
00:04:09,814 --> 00:04:11,425
[αναστεναγμοί]

113
00:04:11,468 --> 00:04:13,688
Roscoe, μετά από όλα
με είδες και τη γιαγιά σου

114
00:04:13,731 --> 00:04:15,167
περάστε,
γιατί να το κάνεις αυτό;

115
00:04:15,211 --> 00:04:17,082
λυπάμαι,
ήταν η πρώτη φορά.

116
00:04:17,126 --> 00:04:18,214
Δεν μου άρεσε καν.

117
00:04:18,258 --> 00:04:20,303
Α, νομίζει ότι είμαστε ηλίθιοι.

118
00:04:22,349 --> 00:04:23,524
Αν θα μας πεις ψέματα,

119
00:04:23,567 --> 00:04:24,699
θα πρέπει να προσπαθήσεις
λίγο πιο δύσκολο.

120
00:04:24,742 --> 00:04:25,961
δεν λέω ψέματα.

121
00:04:26,004 --> 00:04:27,571
Παίρνεις αυτόν τον εθισμό
τρέχει στην οικογένειά μας.

122
00:04:27,615 --> 00:04:29,965
Μαζί με το ψέμα.

123
00:04:30,008 --> 00:04:31,967
Τι θέλεις από μένα;
Είπα λυπάμαι.

124
00:04:32,010 --> 00:04:33,664
Πού το πήρες την κατσαρόλα;

125
00:04:33,708 --> 00:04:35,318
Από ένα παιδί στο σχολείο. Πώς τον λένε;

126
00:04:35,362 --> 00:04:37,407
Δεν θέλω να πω, πρέπει να μας το πεις.

127
00:04:37,451 --> 00:04:39,453
Το είπε η γιαγιά
Ποτέ δεν πρέπει να γίνω τσαμπουκάς.

128
00:04:39,496 --> 00:04:41,324
Είπα να μην γίνεσαι ποτέ μοχθηρός,

129
00:04:41,368 --> 00:04:43,283
εκτός εάν η Δ.Α
σου προσφέρει ασυλία.

130
00:04:45,154 --> 00:04:47,417
Μαμά, δεν θα το κάνω ποτέ
και πάλι, το υπόσχομαι.

131
00:04:48,505 --> 00:04:50,899
Εντάξει, σε θέλω

132
00:04:50,942 --> 00:04:52,857
να μείνεις μακριά
από αυτό το ανώνυμο παιδί.

133
00:04:52,901 --> 00:04:53,945
θα.

134
00:04:53,989 --> 00:04:55,077
Δεν τον συμπαθώ καν.

135
00:04:55,120 --> 00:04:56,121
Ναι, γιατί όλοι μισούν

136
00:04:56,165 --> 00:04:57,384
το παιδί που χαρίζει γλάστρα.

137
00:04:58,820 --> 00:05:00,430
Χρειάζεσαι καλύτερα ψέματα.

138
00:05:00,474 --> 00:05:01,779
Αλλά λέω την αλήθεια.

139
00:05:01,823 --> 00:05:03,433
Αρκετά! Πήγαινε στο δωμάτιό σου.

140
00:05:11,702 --> 00:05:12,834
Λοιπόν, αυτό είναι ένας εφιάλτης.

141
00:05:12,877 --> 00:05:14,052
Ότι είναι.

142
00:05:14,096 --> 00:05:15,489
Δεν ξέρω τι να κάνω.

143
00:05:15,532 --> 00:05:16,490
Λοιπόν, ξέρουμε ότι τον γειώνουμε

144
00:05:16,533 --> 00:05:17,491
δεν θα λειτουργήσει.

145
00:05:17,534 --> 00:05:18,970
Θυμήσου όταν με γείωσες

146
00:05:19,014 --> 00:05:20,058
για το κάπνισμα ζιζανίων στην ηλικία του;

147
00:05:20,102 --> 00:05:21,233
Ναι. Δύσκολο να γίνει

148
00:05:21,277 --> 00:05:23,061
όταν ζεις σε αυτοκίνητο.

149
00:05:23,105 --> 00:05:24,672
Με έστειλες στο πίσω κάθισμα

150
00:05:24,715 --> 00:05:26,413
να σκεφτώ τι είχα κάνει.

151
00:05:27,327 --> 00:05:28,632
Εντάξει, αλλά τουλάχιστον τώρα

152
00:05:28,676 --> 00:05:29,981
είμαστε και οι δύο σε ανάκαμψη

153
00:05:30,025 --> 00:05:31,766
και έχουμε εργαλεία
να το αντιμετωπίσει αυτό.

154
00:05:31,809 --> 00:05:34,159
Ποια είναι αυτά τα εργαλεία, μαμά;

155
00:05:35,030 --> 00:05:36,074
Δεν ξέρω,

156
00:05:36,118 --> 00:05:37,815
μερικές φορές απλά λέω πράγματα.

157
00:05:41,558 --> 00:05:43,821
Λοιπόν, είμαι περήφανος
να ανακοινώσει

158
00:05:43,865 --> 00:05:45,388
Τώρα έχω το
μακρύτερη νηφαλιότητα

159
00:05:45,432 --> 00:05:46,607
οποιουδήποτε στην οικογένειά μου,

160
00:05:46,650 --> 00:05:48,478
συμπεριλαμβανομένου του 12χρονου γιου μου.

161
00:05:49,479 --> 00:05:50,262
Υπάρχει κάτι

162
00:05:50,306 --> 00:05:52,003
για το χριστουγεννιάτικο γράμμα.

163
00:05:52,047 --> 00:05:54,092
Πού ήταν ο Ρόσκο
να πάρει την κατσαρόλα;

164
00:05:54,136 --> 00:05:55,616
Λέει από παιδί στο σχολείο,

165
00:05:55,659 --> 00:05:57,269
αλλά ακόμα δεν είμαι σίγουρος
τον πιστεύω.

166
00:05:57,313 --> 00:05:58,706
Εκεί έφτασα
η πρώτη μου άρθρωση.

167
00:05:58,749 --> 00:06:00,403
Άλεξ Μαρκούτσι.

168
00:06:00,447 --> 00:06:01,752
Θα μπορούσε να τα κυλήσει
με το ένα χέρι.

169
00:06:01,796 --> 00:06:03,624
Τι το ιδιαίτερο
σχετικά με αυτό;

170
00:06:03,667 --> 00:06:05,495
Είχε μόνο ένα χέρι.

171
00:06:06,888 --> 00:06:09,804
Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω
αυτό συμβαίνει.

172
00:06:09,847 --> 00:06:11,545
Είναι μόνο μέσα
έβδομη τάξη.

173
00:06:11,588 --> 00:06:13,416
Χμ, τόσο χρονών ήμουν.

174
00:06:13,460 --> 00:06:15,113
Έκλεψα ένα μου
το Valium της μητέρας,

175
00:06:15,157 --> 00:06:16,724
το έπλυνε
με τη βότκα της μητέρας μου

176
00:06:16,767 --> 00:06:18,856
και πέταξε
στο κανίς της μαμάς μου.

177
00:06:20,728 --> 00:06:22,425
Μπήκατε σε πολλά προβλήματα;

178
00:06:22,469 --> 00:06:25,472
Όχι, ήταν τόσο ξεμπερδεμένη,
νόμιζε ότι το έκανε.

179
00:06:27,474 --> 00:06:29,563
Κάπνισα την πρώτη μου άρθρωση
όταν ήμουν 14,

180
00:06:29,606 --> 00:06:32,348
αλλά είχα ήδη κάνει οξύ
και τα μανιτάρια μέχρι τότε,

181
00:06:32,392 --> 00:06:34,524
λοιπόν, ξέρεις,
αγριόχορτο, όπα-ντε-ντο.

182
00:06:36,526 --> 00:06:38,223
Κρίστι, καταλαβαίνω
γιατί ανησυχείς,

183
00:06:38,267 --> 00:06:39,964
αλλά αυτό δεν σημαίνει
Ο Ρόσκο κατεβαίνει

184
00:06:40,008 --> 00:06:41,705
τον ίδιο δρόμο με
οι υπόλοιποι από εμάς.

185
00:06:41,749 --> 00:06:43,620
Δεν σημαίνει ότι δεν είναι.

186
00:06:43,664 --> 00:06:45,579
Λοιπόν, το μόνο πράγμα
μπορείτε να κάνετε τώρα

187
00:06:45,622 --> 00:06:48,059
είναι να το κάνει ασφαλές για
να σου μιλήσει.

188
00:06:48,103 --> 00:06:50,018
Γεια, μη μου το βάζεις αυτό!

189
00:06:50,061 --> 00:06:52,237
Ο γιος μου ξέρει ότι μπορεί να μιλήσει
σε μένα ανά πάσα στιγμή!

190
00:06:52,281 --> 00:06:54,109
Έχω κουραστεί
να είναι υποστηρικτικός

191
00:06:54,152 --> 00:06:55,502
και είναι εύκολο να ανοίξει!

192
00:06:57,982 --> 00:07:01,116
Και όλοι σκεφτήκατε
Εγώ ήμουν ο τρελός.

193
00:07:05,990 --> 00:07:08,645
Μπήκες στο διαδίκτυο,
διαβάζεις όλες τις κριτικές,

194
00:07:08,689 --> 00:07:10,473
αλλά εδώ είναι κάτι
δεν σου λένε

195
00:07:10,517 --> 00:07:12,170
για τα κορεατικά αυτοκίνητα...

196
00:07:12,214 --> 00:07:14,999
κανείς δεν θα το κλέψει ποτέ.

197
00:07:15,043 --> 00:07:17,045
Γεια σου, Μπάξτερ.

198
00:07:17,088 --> 00:07:18,089
Έχετε ένα λεπτό;

199
00:07:18,133 --> 00:07:19,090
Όχι πραγματικά.

200
00:07:19,134 --> 00:07:20,875
Κάντε ένα λεπτό.

201
00:07:20,918 --> 00:07:22,485
Θα επιστρέψω αμέσως.

202
00:07:22,529 --> 00:07:25,314
Καθίστε μέσα και απολαύστε
πώς ένα έθνος κοντών ανθρώπων

203
00:07:25,357 --> 00:07:28,448
κατασκεύασε ένα αυτοκίνητο με εκπληκτικά
ευρύχωρο δωμάτιο κεφαλής.

204
00:07:29,536 --> 00:07:31,451
Εδώ μέσα.

205
00:07:32,756 --> 00:07:35,542
Λοιπόν... τι συμβαίνει;

206
00:07:35,585 --> 00:07:37,065
Τι στο διάολο κάνεις
νομίζεις ότι συμβαίνει;!

207
00:07:37,108 --> 00:07:40,677
Μαντεύω το θέμα της κατσαρόλας
με τον Roscoe;

208
00:07:40,721 --> 00:07:42,157
Μαντεύετε;

209
00:07:44,812 --> 00:07:45,856
Εντάξει, το κλειδώνω.

210
00:07:45,900 --> 00:07:47,249
Αυτή είναι η τελική μου απάντηση.

211
00:07:47,292 --> 00:07:48,380
Κοίτα, δεν ήθελα να το κάνω αυτό

212
00:07:48,424 --> 00:07:49,643
μπροστά στην Candace

213
00:07:49,686 --> 00:07:51,427
γιατί, ειλικρινά,
Δεν θέλω να κάνω τίποτα

214
00:07:51,471 --> 00:07:53,821
μπροστά στην Candace,
αλλά πρέπει να ισοπεδωθείς μαζί μου.

215
00:07:53,864 --> 00:07:55,649
Κρίστι, δεν ήταν η γλάστρα μου.

216
00:07:55,692 --> 00:07:58,216
Ξέρεις τι "επίπεδο μαζί μου"
σημαίνει, σωστά;

217
00:07:58,260 --> 00:07:59,522
Σημαίνει σταμάτα να λες ψέματα.

218
00:07:59,566 --> 00:08:01,045
Σου είπα, έκοψα το κάπνισμα

219
00:08:01,089 --> 00:08:02,699
λόγω του χαμηλού μου αριθμού σπερματοζωαρίων!

220
00:08:11,273 --> 00:08:13,536
Σε ξέρω 15 χρόνια.

221
00:08:13,580 --> 00:08:15,233
Το μεγαλύτερο που έχετε πάει ποτέ
χωρίς τσιγάρο

222
00:08:15,277 --> 00:08:17,148
ήταν όταν πήγαμε στο Disney World
με τους γονείς σου.

223
00:08:17,192 --> 00:08:18,410
Ω, έφτασα ψηλά στο Disney World.

224
00:08:18,454 --> 00:08:20,021
Πώς δεν πας ψηλά
στο Disney World;

225
00:08:20,064 --> 00:08:21,544
Και τώρα υποτίθεται ότι πιστεύω

226
00:08:21,588 --> 00:08:22,763
δεν έχεις ζιζάνιο στο σπίτι σου;

227
00:08:22,806 --> 00:08:25,592
Ναι, γιατί σου είπα
δεν υπάρχει.

228
00:08:25,635 --> 00:08:26,636
Κοίτα...

229
00:08:26,680 --> 00:08:27,724
Ξέρω ότι αυτό είναι ένα hot button

230
00:08:27,768 --> 00:08:29,030
για σένα και θα έκανε

231
00:08:29,073 --> 00:08:30,510
η ζωή σου είναι πολύ πιο εύκολη
αν ήμουν εγώ αυτός

232
00:08:30,553 --> 00:08:32,599
αυτό χάλασε, αλλά δεν το έκανα.

233
00:08:35,819 --> 00:08:37,691
Καλά.

234
00:08:37,734 --> 00:08:39,083
λυπάμαι.

235
00:08:39,127 --> 00:08:41,129
Είναι απλά...

236
00:08:41,172 --> 00:08:42,739
Είμαι τόσο λυπημένος.

237
00:08:42,783 --> 00:08:45,002
Κι εγώ.

238
00:08:45,046 --> 00:08:46,961
Ας θυμηθούμε όμως
Ο Ρόσκο είναι καλό παιδί

239
00:08:47,004 --> 00:08:48,745
και έκανε ένα λάθος.

240
00:08:48,789 --> 00:08:51,792
Ναι, ήμουν καλό παιδί
που έκανε ένα λάθος

241
00:08:51,835 --> 00:08:53,576
κάθε μέρα για 24 χρόνια.

242
00:08:53,620 --> 00:08:56,710
Αλλά δεν είχες
μια μαμά σαν εσένα.

243
00:08:56,753 --> 00:08:58,146
Εκπληκτική επιτυχία.

244
00:08:58,189 --> 00:09:00,365
Αυτό είναι το πιο ωραίο πράγμα
μου έχεις πει ποτέ.

245
00:09:00,409 --> 00:09:01,715
Είπα πιο ωραία πράγματα,

246
00:09:01,758 --> 00:09:03,673
ήσουν κι εσύ
μεθυσμένος να θυμάσαι.

247
00:09:05,240 --> 00:09:07,677
Έτσι, εσείς και η Candace είστε
προσπαθεί να μείνει έγκυος;

248
00:09:07,721 --> 00:09:10,332
Ναι, παίρνει ορμόνες,
ελέγχοντας τη θερμοκρασία της.

249
00:09:10,375 --> 00:09:12,682
Πρέπει πάντα να το κάνουμε
σε μια ορισμένη θέση.

250
00:09:12,726 --> 00:09:14,597
Φταίω, ρώτησα.

251
00:09:14,641 --> 00:09:16,033
Τα λέμε αργότερα.

252
00:09:16,077 --> 00:09:17,905
Νομίζεις ότι είναι κακό,
με βάζει να φοράω μπόξερ

253
00:09:17,948 --> 00:09:19,602
για να κρατήσω τις μπάλες μου δροσερές.

254
00:09:24,781 --> 00:09:27,392
Συγγνώμη, Τζάνις.

255
00:09:30,352 --> 00:09:32,180
Αρκετά
σάλτσα σοκολάτας;
Ναι.

256
00:09:32,223 --> 00:09:33,834
θέλεις
περισσότερα ραντίσματα;
Ναι.

257
00:09:33,877 --> 00:09:36,445
Ξέρεις πού είναι ο πατέρας σου
κρύβει την κατσαρόλα του;
Ναι.

258
00:09:36,488 --> 00:09:38,360
Ανάθεμά το.

259
00:09:38,403 --> 00:09:41,798
Λοιπόν ήταν το κοινό του μπαμπά σου
κάπνιζες;

260
00:09:41,842 --> 00:09:43,191
υποθέτω.

261
00:09:43,234 --> 00:09:44,627
Γιατί τον κάλυψες;

262
00:09:44,671 --> 00:09:47,325
Δεν ξέρω. Είναι ο μπαμπάς μου.

263
00:09:47,369 --> 00:09:49,763
Αυτό είναι γλυκό.
Ηλίθιο αλλά γλυκό.

264
00:09:49,806 --> 00:09:52,113
[Η πόρτα ανοίγει]Σε παρακαλώ μην το πεις στη μαμά.

265
00:09:52,156 --> 00:09:55,595
Γεια, ποιος δίδαξε
δεν θα γίνεις ποτέ μοχθηρός;[η πόρτα κλείνει]

266
00:09:55,638 --> 00:09:57,771
ΚΡΙΣΤΥ:
Είμαι σπίτι.
Πήρε την κατσαρόλα
από την Baxter!

267
00:09:57,814 --> 00:09:59,511
Γεια σου!

268
00:09:59,555 --> 00:10:03,254
Άλλο μάθημα...
μην εμπιστεύεσαι ποτέ κανέναν.

269
00:10:12,524 --> 00:10:14,744
Γεια. Είμαι η Κρίστι.
Είμαι αλκοολικός.

270
00:10:14,788 --> 00:10:17,094
ΟΛΟΙ:
Γεια σου, Κρίστι.

271
00:10:17,138 --> 00:10:19,880
Όπως μπορείτε να δείτε,
Έφερα το γιο μου απόψε.

272
00:10:19,923 --> 00:10:21,316
[ήσυχα]:
Μην τον κοιτάς.

273
00:10:21,359 --> 00:10:22,926
Θα ξέρει ότι είμαι
μιλώντας για αυτόν.

274
00:10:24,319 --> 00:10:26,843
Κανονικά θα τον άφηνα σπίτι

275
00:10:26,887 --> 00:10:28,715
να βλέπεις τηλεόραση, αλλά

276
00:10:28,758 --> 00:10:30,673
Απλώς δεν τον εμπιστεύομαι
αυτή τη στιγμή.

277
00:10:30,717 --> 00:10:31,979
Εμμένω.

278
00:10:32,022 --> 00:10:34,546
Ω, κοίτα, ένα Pokémon!

279
00:10:34,590 --> 00:10:36,026
Είσαι καλός.

280
00:10:37,637 --> 00:10:41,902
Τέλος πάντων, τον έπιασαν να καπνίζει
ένα κοινό στο σπίτι του πρώην μου.

281
00:10:41,945 --> 00:10:44,513
12 ετών και
καπνίζει σε ένα τζακούζι

282
00:10:44,556 --> 00:10:46,646
σαν κάποιου είδους
ράπερ.

283
00:10:46,689 --> 00:10:48,648
Μην τον κοιτάς.

284
00:10:48,691 --> 00:10:50,388
Και το χειρότερο είναι,

285
00:10:50,432 --> 00:10:52,347
έκλεψε το ζιζάνιο
από τον πατέρα του,

286
00:10:52,390 --> 00:10:54,044
που μου είπε ψέματα
σχετικά με την παραίτηση

287
00:10:54,088 --> 00:10:55,698
λόγω του αξιολύπητου του
αριθμός σπερματοζωαρίων.

288
00:10:55,742 --> 00:10:57,657
Και ναι,

289
00:10:57,700 --> 00:11:00,572
Ξέρω ότι δεν πρέπει να κουτσομπολεύω
για αυτό, αλλά δεν με νοιάζει.

290
00:11:00,616 --> 00:11:04,185
Ελπίζω να συνεχίσει να χτυπάει
εκείνη η μάγισσα ανάποδα για πάντα.

291
00:11:05,795 --> 00:11:07,492
Τέλος πάντων,

292
00:11:07,536 --> 00:11:10,539
νομίζω
αυτό που πραγματικά με ενοχλεί είναι

293
00:11:10,582 --> 00:11:13,455
Είμαι πολύ φοβισμένος
ότι ο γιος μου θα τελειώσει

294
00:11:13,498 --> 00:11:15,587
σε ένα από αυτά τα δωμάτια μια μέρα,

295
00:11:15,631 --> 00:11:18,939
αλλά, ξέρεις,
χωρίς ακουστικά.

296
00:11:18,982 --> 00:11:21,202
Μην τον κοιτάς.

297
00:11:22,812 --> 00:11:25,162
Μάλλον αυτό είναι.

298
00:11:25,206 --> 00:11:28,513
Ευχαριστώ που με άφησες να μοιραστώ
η ατελείωτη καταιγίδα

299
00:11:28,557 --> 00:11:29,863
αυτή είναι η ζωή μου.

300
00:11:32,779 --> 00:11:34,302
Καλά. Κανείς άλλος;

301
00:11:34,345 --> 00:11:36,260
Γεια. Μπόνι, αλκοολική.

302
00:11:36,304 --> 00:11:37,914
ΟΛΟΙ:
Γεια, Μπόνι.

303
00:11:37,958 --> 00:11:41,483
Και εγώ ξέρω πώς είναι
να κάνει παιδί σε αυτά τα δωμάτια.

304
00:11:41,526 --> 00:11:44,616
Μην την κοιτάς.

305
00:11:47,358 --> 00:11:49,752
Ο Μπάξτερ μόλις τράβηξε.

306
00:11:49,796 --> 00:11:51,841
Εντάξει, ποιο είναι το σχέδιο;

307
00:11:51,885 --> 00:11:53,277
Απλός. Θα τον σκοτώσω,

308
00:11:53,321 --> 00:11:54,931
θα πετάξεις
του σώματος.

309
00:11:54,975 --> 00:11:57,673
Δεν έχω ποτέ το διασκεδαστικό κομμάτι.

310
00:11:57,717 --> 00:12:00,458
Μακάρι να σκεφτόμουν
οτιδήποτε από αυτά ήταν διασκεδαστικό.

311
00:12:00,502 --> 00:12:02,286
Μπορεί να είναι. Αφιερώσατε μια στιγμή

312
00:12:02,330 --> 00:12:04,941
να εξετάσει πόση μόχλευση
εχεις τωρα?

313
00:12:04,985 --> 00:12:06,334
Τι λες;

314
00:12:06,377 --> 00:12:09,119
Ξέρεις ότι είπε ψέματα
στη γυναίκα του.

315
00:12:09,163 --> 00:12:12,427
Και ξέρεις ότι χωρίς αυτήν,
είναι άνεργος, άστεγος

316
00:12:12,470 --> 00:12:15,909
και πίσω στο να πουλάει το σπέρμα του,
που τώρα γνωρίζουμε ότι δεν έχει αξία.

317
00:12:15,952 --> 00:12:18,346
Με αυτό λοιπόν κατά νου,

318
00:12:18,389 --> 00:12:21,349
τι θα γινόταν αν το προτείνατε
με αντάλλαγμα τη σιωπή σου,

319
00:12:21,392 --> 00:12:23,568
μπορεί να θέλει να σας στείλει
και η μητέρα σου

320
00:12:23,612 --> 00:12:25,570
στη Χαβάη για μια εβδομάδα
για τη χαμηλή τιμή

321
00:12:25,614 --> 00:12:29,183
1.700 $ ανά άτομο
ευγενική προσφορά του Travelocity;

322
00:12:29,226 --> 00:12:33,013
Ω, Καουάι,
το νησί του κήπου.
Μμ-χμμ.

323
00:12:33,056 --> 00:12:35,015
Και κοίτα, ένα δωρεάν luau

324
00:12:35,058 --> 00:12:36,973
με ένα γουρούνι μαγειρεύουν
στο έδαφος.

325
00:12:37,017 --> 00:12:40,368
Μμμ. Δεν έχω κάνει ποτέ
έφαγε ένα βρώμικο γουρούνι.

326
00:12:41,717 --> 00:12:43,937
Ναι, το άκουσα.

327
00:12:43,980 --> 00:12:45,460
Τι πιστεύετε λοιπόν;

328
00:12:45,503 --> 00:12:49,507
Όχι, πρόκειται για
την ευημερία του γιου μου.

329
00:12:49,551 --> 00:12:51,683
Όχι για επτά μέρες
και έξι νύχτες

330
00:12:51,727 --> 00:12:53,729
στο Sheraton
Παραλία Poipu.
μμ.

331
00:12:53,773 --> 00:12:56,950
Είσαι καλύτερη μητέρα
όταν είσαι μαυρισμένος.

332
00:12:56,993 --> 00:12:58,821
[χτυπά το κουδούνι]

333
00:12:58,865 --> 00:13:00,518
Όχι.

334
00:13:00,562 --> 00:13:01,911
Ω, έλα!

335
00:13:01,955 --> 00:13:04,479
Μπορούμε να κολυμπήσουμε με τα δελφίνια!

336
00:13:06,263 --> 00:13:08,613
Γεια σου. Roscoe έτοιμος να πάει;

337
00:13:08,657 --> 00:13:10,877
Περιμένετε ένα λεπτό.
Πλένει το αυτοκίνητό μου.

338
00:13:10,920 --> 00:13:11,965
Α, αυτό είναι έξυπνο.

339
00:13:12,008 --> 00:13:13,662
Λίγη χειρωνακτική εργασία
ως τιμωρία;

340
00:13:13,705 --> 00:13:14,924
Χτίζει χαρακτήρα.

341
00:13:14,968 --> 00:13:16,230
Ναι, σκάσε και κάτσε.

342
00:13:16,273 --> 00:13:18,798
Τι; Την άκουσες.

343
00:13:18,841 --> 00:13:21,104
Καλά.

344
00:13:24,891 --> 00:13:26,936
Όλα καλά;

345
00:13:26,980 --> 00:13:29,896
Ο Ρόσκο μας είπε
βρήκε το απόθεμά σας.

346
00:13:29,939 --> 00:13:31,375
Αυτό είναι αδύνατο.

347
00:13:31,419 --> 00:13:33,595
Δεν υπάρχει απόκρυψη.
Σου είπα ότι τα παράτησα.

348
00:13:34,726 --> 00:13:36,946
Οπότε καλείς
ο γιος σου ψεύτης;

349
00:13:36,990 --> 00:13:42,299
Εγώ, ε... υποθέτω.

350
00:13:42,343 --> 00:13:44,867
Ω, άντε, εσύ
νυφίτσα χωρίς σπέρμα!

351
00:13:46,086 --> 00:13:48,001
Πες μου την αλήθεια.

352
00:13:48,044 --> 00:13:51,221
Εντάξει, ήμουν εγώ!
λυπάμαι!

353
00:13:51,265 --> 00:13:53,354
Με έκανες να νιώσω
σαν να έφταιγα εγώ.

354
00:13:53,397 --> 00:13:57,184
Φυσικά και το έκανα!
Είμαι μια νυφίτσα χωρίς σπέρμα!

355
00:13:57,227 --> 00:14:00,448
Εντάξει, εδώ είναι τώρα
τι θα γίνει.

356
00:14:04,408 --> 00:14:07,107
Θα τηλεφωνήσεις στην Candace
και πες της την αλήθεια.

357
00:14:07,150 --> 00:14:09,283
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Θα με πετάξει έξω.

358
00:14:09,326 --> 00:14:10,893
Ωραία, τότε θα της το πω.

359
00:14:10,937 --> 00:14:12,155
Προχωρήστε.

360
00:14:12,199 --> 00:14:14,549
Δεν θα σε πιστέψει.
Σε μισεί,

361
00:14:14,592 --> 00:14:19,032
ενώ εγώ είμαι ο άντρας
συμβιβάζεται με.

362
00:14:19,075 --> 00:14:20,729
Αυτό μπορεί να είναι αλήθεια.

363
00:14:20,772 --> 00:14:22,600
Ας μάθουμε.

364
00:14:22,644 --> 00:14:23,863
Ας.

365
00:14:23,906 --> 00:14:25,560
Ξεκλείδωμα του τηλεφώνου μου.

366
00:14:25,603 --> 00:14:27,475
Κύλιση στις επαφές.

367
00:14:27,518 --> 00:14:30,695
Επιλέγοντας "Μεγάλο
Κόκκινος Εφιάλτης».

368
00:14:33,046 --> 00:14:35,613
"Κινητός."

369
00:14:35,657 --> 00:14:38,399
Και χτυπάει. Πες της ότι είπα γεια.

370
00:14:39,704 --> 00:14:41,576
Γεια, Candace.

371
00:14:41,619 --> 00:14:44,144
Είναι η Κρίστι...Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα!
Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα!

372
00:14:44,187 --> 00:14:46,581
Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο
να εξηγήσω.

373
00:14:46,624 --> 00:14:48,322
Ξέρω ότι πιστεύετε και οι δύο
ότι είμαι...

374
00:14:48,365 --> 00:14:50,802
[Απαίζει ο ήχος κλήσης] Ω, Θεέ μου, καλεί πίσω.

375
00:14:50,846 --> 00:14:52,935
Ω.
Γεια σου!

376
00:14:56,199 --> 00:14:58,941
Θα σου αγοράσω ένα νέο τηλέφωνο!

377
00:14:58,985 --> 00:15:00,247
Κοίτα, λυπάμαι

378
00:15:00,290 --> 00:15:01,944
που σε πέταξα κάτω από το λεωφορείο,

379
00:15:01,988 --> 00:15:04,077
αλλά πρέπει να καταλάβεις
τι είναι η ζωή μου τώρα.

380
00:15:04,120 --> 00:15:07,210
Προσποιούμαι όλη μέρα
να σου αρέσει να πουλάς αυτοκίνητα,

381
00:15:07,254 --> 00:15:10,126
μετά πήγαινε
στο όμορφα διακοσμημένο σπίτι μου

382
00:15:10,170 --> 00:15:12,955
και προσποιούνται
να σου αρέσει το ψάρι στο μπάρμπεκιου.

383
00:15:12,999 --> 00:15:15,175
Και αν αυτό δεν είναι αρκετά κακό,

384
00:15:15,218 --> 00:15:18,395
Πρέπει να προσποιούμαι ότι μου αρέσει
ακούγοντας την Adele κατά τη διάρκεια του σεξ!

385
00:15:20,571 --> 00:15:23,270
Δεν μπορώ να τα κάνω όλα αυτά
χωρίς γλάστρα!

386
00:15:24,836 --> 00:15:26,534
Παρακαλώ μην το αφαιρέσετε
από εμένα.

387
00:15:26,577 --> 00:15:28,797
Είναι το μόνο πράγμα που είναι αληθινό!

388
00:15:28,840 --> 00:15:31,017
Εκτός από την αγάπη που έχεις
για τον γιο σου.

389
00:15:31,060 --> 00:15:33,410
Ναι, φυσικά. Αυτό είναι μαγικό.

390
00:15:36,022 --> 00:15:37,545
Σε παρακαλώ μην της το πεις.

391
00:15:37,588 --> 00:15:40,026
Θα κάνω τα πάντα, το ορκίζομαι.

392
00:15:40,069 --> 00:15:42,071
Αλόχα;

393
00:15:43,855 --> 00:15:46,380
Εντάξει, ακούστε.

394
00:15:46,423 --> 00:15:48,164
Θα βγάλεις την κατσαρόλα σου
του σπιτιού--

395
00:15:48,208 --> 00:15:49,992
όλα αυτή τη φορά.

396
00:15:50,036 --> 00:15:51,994
Τότε θα το βάλεις
ένα κουτί κλειδαριάς με συνδυασμό,

397
00:15:52,038 --> 00:15:54,692
και μετά θα μου στείλεις
μια φωτογραφία αυτού του κουτιού.

398
00:15:54,736 --> 00:15:56,346
Το κατάλαβες.

399
00:15:56,390 --> 00:15:58,914
Θα το κάνω απόψε όταν Big
Ο Red παρακολουθεί Real Housewives.

400
00:16:00,307 --> 00:16:02,874
Είναι αυτό; Είμαστε καλά;

401
00:16:02,918 --> 00:16:05,703
Ένας από εμάς είναι καλός. Μαμά;

402
00:16:05,747 --> 00:16:08,228
Πηγαίνετε για αυτό; Πηγαίνετε για αυτό.

403
00:16:08,271 --> 00:16:10,273
Θα πάρω το laptop μου.
Βγάλτε την πιστωτική σας κάρτα.

404
00:16:15,496 --> 00:16:17,498
Είσαι σε μπελάδες
με την Candace;

405
00:16:17,541 --> 00:16:20,153
Όχι περισσότερο από το συνηθισμένο.

406
00:16:20,196 --> 00:16:22,024
Έχεις πρόβλημα με τη μαμά;

407
00:16:22,068 --> 00:16:24,635
Όχι περισσότερο από το συνηθισμένο.

408
00:16:25,985 --> 00:16:27,595
Είσαι θυμωμένος μαζί μου;

409
00:16:27,638 --> 00:16:29,684
Πλάκα κάνεις;
Φυσικά και όχι.

410
00:16:29,727 --> 00:16:32,208
Αν μη τι άλλο, θα έπρεπε να είμαι
ζητώντας σου συγγνώμη.

411
00:16:32,252 --> 00:16:34,167
ακούω.

412
00:16:35,255 --> 00:16:38,258
Roscoe, ξέρεις ότι καπνίζω.

413
00:16:38,301 --> 00:16:39,694
Ναι.

414
00:16:39,737 --> 00:16:41,391
Και έτσι, μπορείτε να σκεφτείτε
αυτό είναι ωραίο

415
00:16:41,435 --> 00:16:43,872
γιατί, ξέρεις, είμαι κουλ.

416
00:16:43,915 --> 00:16:45,830
[Ο Roscoe γελάει]

417
00:16:45,874 --> 00:16:48,224
Συγγνώμη, συνεχίστε.

418
00:16:49,312 --> 00:16:51,184
Αλλά δεν είναι ωραίο.

419
00:16:51,227 --> 00:16:54,274
Είναι ένα δεκανίκι που χρησιμοποιούν οι άνθρωποι
όταν ξέρεις,

420
00:16:54,317 --> 00:16:56,319
έχουν να κάνουν με συναισθήματα
δεν τους αρέσουν.

421
00:16:56,363 --> 00:16:58,539
το καταλαβαίνω.

422
00:16:59,670 --> 00:17:01,890
Γι' αυτό το έκανες;

423
00:17:01,933 --> 00:17:04,849
Όχι.

424
00:17:04,893 --> 00:17:06,982
Τότε γιατί;

425
00:17:07,026 --> 00:17:08,114
Η αλήθεια;

426
00:17:08,157 --> 00:17:09,158
Ναι.

427
00:17:10,290 --> 00:17:12,248
Είχαμε τελειώσει η μπύρα.

428
00:17:12,292 --> 00:17:14,642
[λάστιχα τσιρίζουν]

429
00:17:24,478 --> 00:17:27,002
Πραγματικά σε πακετάρουν
εδώ μέσα, έτσι δεν είναι;

430
00:17:27,046 --> 00:17:30,136
Αλήθεια, chipmunk;
Νιώθεις στριμωγμένος;

431
00:17:30,179 --> 00:17:32,138
Ω, συγγνώμη.

432
00:17:32,181 --> 00:17:35,750
Γεια, είδα την Alicia Keys
στην πρώτη τάξη.

433
00:17:35,793 --> 00:17:37,273
Θέλετε να πείτε ένα γεια;

434
00:17:37,317 --> 00:17:38,405
Όχι πραγματικά, όχι.

435
00:17:38,448 --> 00:17:40,233
Ω, έλα.
Απλώς κάθεται εκεί.

436
00:17:40,276 --> 00:17:42,496
Είμαι σίγουρος ότι θα το εκτιμούσε
συναντώντας κάποιους από τους θαυμαστές της.

437
00:17:42,539 --> 00:17:44,063
Είμαι σίγουρος ότι κάνεις λάθος.

438
00:17:44,106 --> 00:17:45,455
Ποιο είναι το πρόβλημά σου;

439
00:17:45,499 --> 00:17:47,109
Είμαστε σε δωρεάν διακοπές.

440
00:17:47,153 --> 00:17:50,286
ξέρω. Είμαι απλά
σκεπτόμενος τον Ρόσκο.

441
00:17:50,330 --> 00:17:53,159
Κοίτα, έχουμε όλα τα ναρκωτικά
έξω από αυτό το σπίτι,

442
00:17:53,202 --> 00:17:54,725
Ο Μπάξτερ θα τον παρακολουθήσει
σαν γεράκι.

443
00:17:54,769 --> 00:17:56,292
Κάναμε ό,τι μπορούσαμε.

444
00:17:56,336 --> 00:17:59,121
εχεις δικιο.
Θα προσπαθήσω να χαλαρώσω.

445
00:17:59,165 --> 00:18:03,169
Ορίστε. Ας σηκώσουμε
τα φλιτζάνια μας με ζεστή μπύρα τζίντζερ

446
00:18:03,212 --> 00:18:05,649
και τοστ για επτά ημέρες,
έξι νύχτες στον παράδεισο

447
00:18:05,693 --> 00:18:07,260
με δωρεάν πρωινό σε μπουφέ.

448
00:18:07,303 --> 00:18:09,653
Μην ξεχνάτε
το βρώμικο γουρούνι.
[γέλια]

449
00:18:12,134 --> 00:18:14,441
[αναστεναγμοί]

450
00:18:16,225 --> 00:18:20,186
Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που κάνει σφάλματα
εμένα για όλη αυτή τη συμφωνία Roscoe. Τι;

451
00:18:20,229 --> 00:18:23,363
Είπε ότι ήταν η πρώτη φορά
κάπνιζε ποτέ κατσαρόλα.

452
00:18:23,406 --> 00:18:25,800
Τώρα, είναι ένα τζακούζι
το μέρος που πηγαίνεις

453
00:18:25,843 --> 00:18:27,323
να φτάσω ψηλά για πρώτη φορά,

454
00:18:27,367 --> 00:18:33,112
ή είναι αυτό... βελτιστοποίηση ενός
εμπειρία που είχατε ήδη;

455
00:18:35,375 --> 00:18:37,159
Γυρίστε αυτό το αεροπλάνο!


